|
"Я сочиняю романы про XIX век, стараясь вложить в них самое главное - ощущение тайны и ускользание времени. Я заселяю свою выдуманную Россию персонажами, имена и фамилии которых по большей части заимствованы с донских надгробий. Сам не знаю, чего я этим добиваюсь - то ли вытащить из могил тех, кого больше нет, то ли самому прокрасться в их жизнь". (Б. Акунин, "Старое Донское кладбище")
Используя этот иероглиф в качестве росписи, Б. Акунин наспех пишет его так В этом разделе:
Cтихотворение Сергея Гандлевского, посвященное Григорию Чхартишвили Алтурин и кружевные перчатки. Задание для любителей детективов. Леденящая душу история про исчезновение нового произведения культового писателя Х. Алтурина. Без финала. Кто же преступник? Пародия-не пародия, фельетон-не фельетон. Борис Акунин и Она - материал о представлении двухтомника современной японской литературы. Контора издательства "Захаров", на адрес которой можно слать традиционные письма г-ну Б. Акунину: Москва, Столовый пер., д.4, кв. 9
|
Вот так 
выглядит слово акунин по-японски. Оно значит "злой человек".