Фанфикшн

Слово "фанфикшн", адекватный русский перевод которому я не смогла найти (если есть идеи - пишите!), происходит от английского выражения "fan fiction", то есть чтиво (или, лучше, писанина) фанатов. Фанфикшни - это истории про героев популярных сериалов, фильмов, книг, "продолжающие" и "дополняющие" оригинальные произведения, а порой и изменяющие ход событий оригинальных сочинений и фильмов. (Скажем, в фильме герой погиб, а фанаты не хотят с этим мириться и придумывают истории про то, как всем казалось, что герой погиб, но на самом деле он выжил и прекрасно себя чувствует. Или в книге герой и героиня так и не остались вместе, а в фанфикшн их любовь процветает.)

Выражение "слэш-фикшн" или "слэш" пошло от английского слова slash - наклонная черта, вот такая: "/". Ею разделяют имена персонажей, занятых в истории. Например: Иванушка-дурачок/Елена Прекрасная. Или Иванушка-дурачок/Шамаханская царица/царь. Бывает, что слэш-фикшн от простой фанфикшн ничем не отличается. Но в основном за слэш-фикшн закрепилась репутация историй, в которых между героями развиваются любовные отношения, причем чаще всего герои одного пола. Кому-то подобные повороты сюжета нравятся, у кого-то вызывают раздражение.

В этом разделе: