Пристальный взгляд на фамилию фон Дорн
Сирин

Не будучи экспертом в акунистике, но поднаторев слегка в ЭКОлогии и ПАВИЧитании, привык искать кошек, особенно там, где нас нет. Надеюсь, высокому собранию будет интересно нижеследующее умозлоключение.

Фамилия von Dorn может быть переведена трояко:

  1. из места (замка, города etc.) Дорн;
  2. из тёрна (как, например, von Holz - из дерева);
  3. с колючками (по аналогии с ein Mann von Charakter - человек с характером).

Наиболее перспективным мне кажется второе, или, скорее, контаминация второго и третьего.

Вообще-то, с терниями, тёрном, колючками и проч. в символике и геральдике большая путаница и неразбериха. То есть не с трактовкой, а с самим объектом. Что, собственно, как нельзя лучше подходит к нашему герою. Но, всё же, попробуем пробиться сквозь сии тернии хоть куда-нибудь.

Итак, тёрн - род сливы Prunus spinosa (NB!); плоды иссиня-чёрные, очень терпкие. В др.-рус. (с XI века) тьрнъ -"шип", "колючка", "терновник". Индо-европейская база - *(s)ter-n => *ster - "быть жёстким, твёрдым". Соответствие во всех (?) германских языках.

Забавно, что по-гречески "ternas" - это стебель кактуса. На хинди же и вовсе "трин" значит "трава". (Трын-трава?)

Графически тёрн крайне непрезентабелен, поэтому вместо него всегда изображали прочие растения с шипами, подразумевая некий геральдический "терновник" вообще.

Так, например, Ричард Львиное Сердце сделал своей эмблемой во время крестовых походов дрок вида genista.

Масоны же, используя в своей символике терновые ветвь и венец, называют это акацией, хотя на нашей палестинской акации шипов сроду не водилось, а только лишь на всё том же дроке. И вообще у них, масонов, акация служит аллегорией жизни и Солнца.

В Библии терние есть символ наказания и опустошения, а в христианстве - мученичества и испытания, чрез которое должен пройти Святой (!).

Частным лицам и обществам ветвь терновника служила эмблемой суровости, аскезы, незыблемости их моральной, политической и государственной позиций.

Собрав это всё воедино, присовокупив дальневосточные мотивы, задаюсь вопросом: "А что, если Ф. - новое воплощение хотоке, то есть Буцу, то есть..?" А вы как думаете?

Von Dorn - Это, конечно же, прекрасно. Но если вдуматься, то имя Корнелиус какое-то уж больно латинское. Нет, я не спорю, Священная Римская империя и всё такое. А что, ежели фон Дорны были не швабы, а швейцарцы? Всем известен факт, что Гельвеция поставляла всей Европе лучших рейтаров. Я веду к тому, что у фамилии могли быть французские корни. Например, "fond d'or". Вот уж действительно "золотое дно", как для автора, так и для нас, читателей!

Возможна, правда ещё одна трактовочка: "fond de rien" - основано ни на чём.